Eis a questão. Quando Lula falava da possibilidade do povo comer churrasquinho de picanha, claro que ele se referia ao combate à fome e à volta do pobre aos açougues, não para entrar na fila do osso mas para comprar carne, de segunda que fosse. Picanha era apenas uma metáfora, mas com o anúncio do IBGE de que esta carne nobre baixou de preço, passo a acreditar que a metáfora se fez picanha e a picanha sobe o morro para virar churrasco na lage.